Een simpele naaifout volstond om een Chinese knuffel onverwacht wereldberoemd te maken. Net nu China zich opmaakt voor het Jaar van het Paard, verovert een treurig kijkend speelgoedpaard het internet.
Het droevige gezicht blijkt pijnlijk herkenbaar voor veel jonge Chinezen die gebukt gaan onder lange werkdagen en hoge werkdruk.
In de groothandelsstad Yiwu, in het oosten van China, liep een rode knuffel met gouden belletje rond de nek normaal gezien voorop als feestelijke mascotte.
Alleen: een werkster naaide per ongeluk de mond ondersteboven. Het resultaat was geen lachend, maar een diep treurig kijkend paard. Kort daarna doken foto’s van het ‘foute’ ontwerp overal op het internet op. De vraag explodeerde.