Nationaal >
Criti voor bevordering regionale integratie

Geplaatst: 18/01/2008

Paramaribo -  Met de ondertekening van de Headquarters Agreement gisteren door president Ronald Venetiaan en de secretaris-generaal van Cariforum, Edwin Carrington, vond de officiële opening plaats van de Caribbean Regional Information and Translation Institute (Criti) in Suriname. Criti is de korte naam van het informatiedisseminatie en – vertaalinstituut dat middels het gecertificeerd vertalen van documenten, de taalbarrière voor de Niet-Engelssprekende lidlanden van het Cariforum tot het verleden zal doen behoren.

Volgens Carrington is voor de vestiging van Criti bewust gekozen voor Suriname daar ons land een Niet- Engels sprekende is en de onderliggende gedachte voor de oprichting van het instituut gericht is om de Niet- Engels sprekende Caricom- en Cariforum- lidlanden tegemoet te komen. President Ronald Venetiaan noemt Criti een ware uitdaging om te komen tot de effectieve samenwerking tussen de Cariforum-landen en de bevordering van het proces van regionale integratie en samenwerking binnen de Caricom. Voor minister Clifford Marica van Handel en Industrie is de instelling van Criti een geweldig initiatief. ‘We zullen nu in staat zijn om alle documentatie die binnen Caricom en Cariforum circuleert, ook in de Nederlandse taal gepresenteerd te krijgen.

Hierdoor zullen wij als ministerie, dat aangewezen is als focal point voor de CSME, nu beter in staat zijn om de informatie tot ons te nemen en te brengen naar de Surinaamse samenleving.’ Een belangrijke bijdrage in de totstandkoming van Criti is geleverd door de Surinaamse ambassadrice Manorma Soeknandan in Guyana. Voor de financiële ondersteuning van Criti is een bedrag van 1.7 miljoen euro voor de komende drie jaren veilig gesteld. De inauguratie van dit instituut werd bijgewoond door hoogwaardigheidsbekleders van de Cariforum- lidlanden, het Caricom- secretariaat en vertegenwoordigers van de Europese Unie. Ook de ambassadeurs van de verschillende staten toonden hun belangstelling. Het Criti-kantoor is gevestigd aan de Watermolenstraat 51-53.

Bianca Bourne
 

▲ Boven